Французско-русский фразеологический словарь - il faut que ça barde

надо действовать поживей, чтобы все так и кипело

Chacun sa méthode, que voulez-vous. Des écrivains consommés, {...} sont capables de consacrer cent vingt pages à la description d'une banane. Pas moi, faut que ça barde. (San-Antonio, Zéro pour la question.) — Что поделаешь, у каждого свой метод. Маститые писатели {...} способны посвятить сто двадцать страниц описанию одного банана. А я нет. У меня все должно кипеть.